Ik leg me nu te slapen neer

Ik leg me nu te slapen neer. Lieve Heer, behoed mijn ziel. En als ik sterf eer ik ontwaak, lieve Heer, behoud mijn ziel. Amen. * * * Dit is de vertaling van de variant van een klassiek kinderversje die

Ik leg me nu te slapen neer

Ik leg me nu te slapen neer. Lieve Heer, behoed mijn ziel. En als ik sterf eer ik ontwaak, lieve Heer, behoud mijn ziel. Amen. * * * Dit is de vertaling van de variant van een klassiek kinderversje die

Een prins

In een sfeer van heimelijkheid verdween hij uit het koninkrijk. De zon kroop langs de wachten, over de laan en het bordes, en trachtte tussen de gordijnen de hoge kamer in te schijnen, zijn bleke handen op het laken als

Een prins

In een sfeer van heimelijkheid verdween hij uit het koninkrijk. De zon kroop langs de wachten, over de laan en het bordes, en trachtte tussen de gordijnen de hoge kamer in te schijnen, zijn bleke handen op het laken als

Schateiland

We begraven onze schatten, liever dan ze te bewaren alsof het onze kinderen waren. De natuur vermaakt zich ook wel zonder ons: langs de hemel scheert een wolk, nerveus en anoniem bevolken vliegen de tuintafel, bij de heg probeert een

Schateiland

We begraven onze schatten, liever dan ze te bewaren alsof het onze kinderen waren. De natuur vermaakt zich ook wel zonder ons: langs de hemel scheert een wolk, nerveus en anoniem bevolken vliegen de tuintafel, bij de heg probeert een

Naar Basho

Regen kondigt winter aan. Zwerver is een hondennaam. Noem me voortaan Reiziger. * * * Deze regels variëren op een bekende haiku van Matsuo Basho die woordelijk vertaald ongeveer betekent: ‘eerste winter-motregen, reiziger, mijn naam’. Een bekende Engelse vertaling luidt:

Naar Basho

Regen kondigt winter aan. Zwerver is een hondennaam. Noem me voortaan Reiziger. * * * Deze regels variëren op een bekende haiku van Matsuo Basho die woordelijk vertaald ongeveer betekent: ‘eerste winter-motregen, reiziger, mijn naam’. Een bekende Engelse vertaling luidt:

Dédale

Je dwaalde om het open graf door donkergroene stegen. De vader die jou vleugels gaf is ruisend opgestegen. Zijn doolhof leek van bovenaf een woekering van wegen. Je liep de hele morgen rond, maar kon de draad niet vinden. Er

Dédale

Je dwaalde om het open graf door donkergroene stegen. De vader die jou vleugels gaf is ruisend opgestegen. Zijn doolhof leek van bovenaf een woekering van wegen. Je liep de hele morgen rond, maar kon de draad niet vinden. Er

Wat zal beklijven

Vanwege moderne communicatie per ongeluk een goede vriend gebeld. Ik vroeg hem hoe het ging en heb iets over mezelf verteld. Dat vriendschap zich zo draadloos met verbazing en lichte irritatie mengde, moeten we niet overdrijven. De vraag is wel

Wat zal beklijven

Vanwege moderne communicatie per ongeluk een goede vriend gebeld. Ik vroeg hem hoe het ging en heb iets over mezelf verteld. Dat vriendschap zich zo draadloos met verbazing en lichte irritatie mengde, moeten we niet overdrijven. De vraag is wel

Circus in Venetië

De zondvloed ging opnieuw voorbij. Ten langen leste landden wij: de duiven vrij, de leeuw gekooid, de waterspiegel kalm geplooid. Terstond verscheen de regenboog. De tent verhief zich huizenhoog en hoger zelfs, de vlag in top. We hingen rondom slingers

Circus in Venetië

De zondvloed ging opnieuw voorbij. Ten langen leste landden wij: de duiven vrij, de leeuw gekooid, de waterspiegel kalm geplooid. Terstond verscheen de regenboog. De tent verhief zich huizenhoog en hoger zelfs, de vlag in top. We hingen rondom slingers

De hemel parelmoer

De hemel parelmoer, daar zijn geen woorden voor. De parels in het gras. * * * Later vond ik dit versje van Willem Bilderdijk: Zoo elke dauwdrup parel was, Waar vond of schaap of runddier gras, En wy, wy menschen,

De hemel parelmoer

De hemel parelmoer, daar zijn geen woorden voor. De parels in het gras. * * * Later vond ik dit versje van Willem Bilderdijk: Zoo elke dauwdrup parel was, Waar vond of schaap of runddier gras, En wy, wy menschen,

Irrealis

Wie weet is er een dag geweest waarop ik blindelings uit knekels de jouwe zocht, je bouw herstelde en je zonder hulp of voorbeeld gestalte gaf. Ik hielp je rustig op te staan, je vond opnieuw je evenwicht, je bloed

Irrealis

Wie weet is er een dag geweest waarop ik blindelings uit knekels de jouwe zocht, je bouw herstelde en je zonder hulp of voorbeeld gestalte gaf. Ik hielp je rustig op te staan, je vond opnieuw je evenwicht, je bloed

God Only Knows

naar Tony Asher Mijn liefde kan niet eeuwig zijn, maar zolang er sterren aan de hemel zijn. Daarvan kun je zeker zijn. God weet wat ik alleen zou zijn. Wanneer je bij me weg zal gaan, zal het leven gewoon

God Only Knows

naar Tony Asher Mijn liefde kan niet eeuwig zijn, maar zolang er sterren aan de hemel zijn. Daarvan kun je zeker zijn. God weet wat ik alleen zou zijn. Wanneer je bij me weg zal gaan, zal het leven gewoon