naar Ivan Zjdanov
Als een vogel sterft,
weent in hem de kogel,
want hij wilde zo graag
vliegen als een vogel.
* * *
Ivan Zjdanov werd in 1948 geboren in Siberië. Hij werd opgeleid als liftmonteur en journalist, en woont momenteel in Moskou. Dit gedicht werd ook vertaald door Michael Schmitt:
When a bird dies
The spent bullet weeps inside,
For it so wanted
To fly, like a bird.
Dingeman Kuilman – Gedichten 