Als een vogel sterft

naar Ivan Zjdanov

Als een vogel sterft,
weent in hem de kogel,
want hij wilde zo graag
vliegen als een vogel.

* * *

Ivan Zjdanov werd in 1948 geboren in Siberië. Hij werd opgeleid als liftmonteur en journalist, en woont momenteel in Moskou. Zijn literaire werk behoort tot het ‘metarealisme’ en verscheen onder meer in de bloemlezing van Oost-Europese poëzie Child of Europe (1991).

Dit gedicht werd ook vertaald door Michael Schmitt:

When a bird dies
The spent bullet weeps inside,
For it so wanted
To fly, like a bird.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: