Maandelijks archief: juni 2013

Naar Basho

Regen kondigt winter aan. Zwerver is een hondennaam. Noem me voortaan Reiziger. * * * Deze regels variëren op een bekende haiku van Matsuo Basho die woordelijk vertaald ongeveer betekent: ‘eerste winter-motregen, reiziger, mijn naam’. Een bekende Engelse vertaling luidt:

Naar Basho

Regen kondigt winter aan. Zwerver is een hondennaam. Noem me voortaan Reiziger. * * * Deze regels variëren op een bekende haiku van Matsuo Basho die woordelijk vertaald ongeveer betekent: ‘eerste winter-motregen, reiziger, mijn naam’. Een bekende Engelse vertaling luidt: